【日本語和訳字幕】ルビー・ギルマン ティーンエイジ クラーケン 公式トレイラー 【設定で字幕表示】RUBY GILLMAN, TEENAGE KRAKEN

ドリームワークスの夏公開予定の新作映画のトレイラーです。
ルビーちゃんすこ。ライバルのチェルシーちゃんも人気出そう。

サブチャンネルで主題歌のthis momentも訳しました。
   • 【和訳歌詞】Mimi Webb - This Moment【設定で日本語字幕表示】R...  

おまけ　新トレイラー日本語字幕：
https://amara.org/videos/JYYOIC8CiLhU/ja

公式の日本版トレイラーが出たら、本動画は削除するかもしれません。
本動画はDream WorksがYoutube上に登録してあるので、著作権的にはあまり問題ありません。

香港ポストなどで2024年3月に日本公開の報があったものの、結局、日本では配信専用作品になりました。
https://hkmn.jp/%E3%81%8B%E3%82%8F%E3%81%8...

Youtube配信（日本語字幕、英語音声、日本語音声　選択可）
   • Ruby Gillman, Teenage Kraken  

Amazon配信（日本語字幕）
https://www.amazon.co.jp/dp/B0CQ4WMNND/

Amazon配信（日本語吹替）
https://www.amazon.co.jp/dp/B0CKCPSXW8/

元の動画：   • RUBY GILLMAN, TEENAGE KRAKEN | Official Tr...