PV Assassination Classroom | Lyrics sub. español + romanji

Anime: Assassination Classroom/Ansatsu Kyoushitsu


Holaaa, no he podido subir videos porque está semana estaba en exámenes uu", pero esto lo he avanzado cuando tuve tiempo.


NOTA: La traducción la saqué del japonés e inglés que había en los comentarios del vídeo original    • Ansatsu Kyoushitsu (Assassination Classroo...  
Traté de adaptarlo como pude, ya que la letra estaba un poco confusa. Si tengo algún error me lo pueden decir sin problemas.


Cosas que aclarar de la letra:
→Esta canción habla sobre la clase E y Koro-sensei jugando el juego de la cadena de palabras, comenzando con la palabra "Koro-sensei", por eso se repitan las letras del final y vuelven a comenzar con ellas.
→Takoyaki es una comida japonesa hecha a base de harina de trigo y pulpo.
→"Chan-ne", se refiere a chica sexy (o linda); yo puse linda porque sentí que sonaba mejor.
→Satou es azúcar, pero lo que él se refiere es a un actor, es un juego de palabras
→Ichirou-san es un jugador de béisbol

☆ Gracias por el apoyo a mi canal, estoy tratando de mejorar para traerles mejores videos.💌

☆La traducción que hago puede ser no 100% exacta. Si tengo errores en la traducción me lo pueden decir^^

☆ Si tienen sugerencias para traducir canciones pueden ponerlas en los comentarios.🐣

☆Mi contenido está hecho con el único fin de entretenimiento, no busco generar ganancias. Todos los derechos a sus respectivos autores.🍒


#AssassinationClassroom #Lyrics #Anime #KarmaAkabane #NagisaShiota #Korosensei

______________________________________________

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair u